bulletin 2000 n¨32