bulletin 2002 no 34