bulletin 2005 no 37